— Micsoda fogadtatás — a hangja jéghideg volt. — Még csak nem is köszönt. András, te nem mondtad el a feleségednek az illemszabályokat?

Andrásra néztem.

— Ő az anyám — motyogta —, Valentyina Petrovna. És az öcsém, Alekszej.

Az agyam képtelen volt felfogni, mi történik. Az anyósom. Öt év házasság alatt pontosan háromszor láttam: az esküvőn, két évvel ezelőtt szilveszterkor és András születésnapján. A szülővárosában maradt, amikor a fia Moszkvába költözött. Nem nagyon tartottuk a kapcsolatot — kezdettől fogva hidegen viszonyult hozzám, mert úgy gondolta, a fia jobbat érdemel.

A testvér… a létezéséről is csak az esküvőn szereztem tudomást. A fiatalabb, elkényeztetett, aki örökké az anyja nyakán él.

— András — összeszedtem magam —, menjünk a konyhába. Most.

Utánam kullogott, bűntudatosan lehorgasztott vállakkal. Becsuktam az ajtót, és felé fordultam.

— Magyarázd meg, mi a fenét keres az anyád és az öcséd az én lakásomban?!

— Lenácska, nyugodj meg… — megpróbálta megfogni a kezem, de hátraléptem.

— Nyugodt vagyok. Válaszolj a kérdésre.

András sóhajtott, végighúzta a kezét az arcán.

— Ljosa úgy döntött, Moszkvába költözik. Karriert akar építeni, érted? A mi városunkban nincs sok lehetőség. Rávette anyát is, hogy költözzön ide. Már a házat is árulják.

Hallgattam, és minden szavával egyre jobban forrt bennem a düh.

— És?

— Hát valahol lakniuk kell, amíg nem találnak lakást. Ez csak rövid idő, egy-két hét legfeljebb. Csak nem tesszük őket szállodába, ha van egy ekkora lakásunk!

— EGY-KÉT HÉT?! — nem bírtam ki, felkiáltottam. — András, te felfogod, mit csináltál?

— Csak segítettem a családnak…

— Két embert költöztettél be AZ ÉN lakásomba, anélkül, hogy megkérdeztél volna! Még csak nem is szóltál! Hazajövök a munkából, és idegeneket találok a kanapémon!

— Nem idegenek, ez a családom!

— Nekem idegenek! — éreztem, hogy a hangom már sikolyba csap át, de nem tudtam megállni. — Öt év alatt háromszor láttam az anyádat! Háromszor, András! A testvéredet meg csak az esküvőn!

— Túlzol…

— Nem túlzok! Még csak fel sem hívtál! Nem írtál! Semmit! Egyszerűen idehoztad őket, az én lakásomba, az én személyes terembe!

Az ajtó kivágódott, és a küszöbön megjelent Valentyina Petrovna, felháborodottan.

— Mi ez a kiabálás? Mindent hallunk! Jelena, nem tudna halkabban beszélni?

— Tudnék — fordultam felé —, de nem akarok. Ez az én lakásom, és jogom van ott kiabálni, ahol akarok.

— Az ön lakása? — felvonta a szemöldökét. — András mást mondott. Úgy emlékszem, maga férjnél van. Akkor ez közös lakás.

— Nem — sziszegtem. — Ezt a lakást még a házasság előtt vettem. A saját pénzemből. Az én tulajdonom, és csak az enyém.

Csend lett. Valentyina Petrovna elsápadt, András lehunyta a szemét.

— Anya, menjünk, hagyjuk… — motyogta.

De az anyósom nem az a fajta volt, aki meghátrál.

— Nagyon érdekes — a hangja még hidegebbé vált. — Tehát maga azok közé a feleségek közé tartozik, akik állandóan az orra alá dörgölik a férjüknek, hogy a lakás az övék? Folyton az „előnyét” hangsúlyozza?

— Soha nem dörgöltem az orra alá — a düh hullámként tört fel bennem. — Számomra ez a MI otthonunk volt. A MIÉNK. Egészen addig, amíg a fia nem kezdett el a hátam mögött dönteni!

— Mi csak pár hétre jöttünk! — szólt közbe Alekszej, aki az anyja után jött be. — Miért pattogsz ennyire? Majd alszunk a kanapén.

— Az ÉN kanapémon — undorral néztem rá. — Egyáltalán mit keresel itt? Huszonöt éves vagy! Élj külön, dolgozz, bérelj lakást!

— Hé, te — lépett közelebb —, ne mondd meg, hogyan éljek! Dolgozom én, csak Moszkvában brutálisak az árak, ha nem tudnád. A bátyám megengedte, hogy itt lakjunk, amíg el nem rendeződünk.

— A bátyádnak nem volt joga megengedni!

— De igen! — kiáltotta Valentyina Petrovna. — Ő a férfi, ő a családfő!

Felnevettem. Hisztérikusan, keserűen.

— Családfő? Az én lakásomban? A családfő nem dönt a felesége háta mögött! Nem hoz ide rokonokat figyelmeztetés nélkül!

— Jelena, maga hálátlan! — az anyósom felém lépett, és az ujjával a mellkasomat bökdöste. — A fiam feleségül vette magát, nevet adott, eltartja…

— ELTART?! — majdnem megfulladtam a felháborodástól. — Kétszer annyit keresek, mint András! Én fizetem ezt a lakást, a rezsit, az élelmiszer nagy részét! Napi tizenkét órát dolgozom, miközben a maga drága fia…

— Lena, elég! — András megpróbált közénk állni. — Szörnyű dolgokat mondasz!

— Az IGAZSÁGOT mondom! — ellöktem. — Az igazságot, amit nem akarsz elfogadni! Idehoztál embereket anélkül, hogy megkérdeztél volna, mert azt hiszed, jogod van rendelkezni a lakásom felett!

— De hát nagy! — kiabált Alekszej. — Nyolcvan négyzetméter! Mi van, sajnálod?!

— Nem sajnálom! Meg vagyok sértve! Undorodom! Nem értitek?! Nem a négyzetméter a lényeg! Hanem az, hogy nem kérdeztek meg! Nem vettetek figyelembe! Kész tények elé állítottatok!

— Úgysem egyeztél volna bele! — kiáltotta András, és a hangjában áttört a düh. — Mindig elégedetlen vagy! Mindig minden baj! Segítek a családomnak, te meg jelenetet rendezel!

— Az anyám és az öcsém velünk fognak lakni! — jelentette ki, és a szavai ítéletként csengtek. — Akár tetszik, akár nem! Ez eldőlt!

Ránéztem. Erre a férfira, akivel öt évet éltem le. Akivel gyerekeket, jövőt, öregkort terveztem. És hirtelen rájöttem, hogy nem ismerem őt. Vagy talán soha nem is ismertem.

— Eldőlt — ismételtem halkan. — Értem.

Valentyina Petrovna diadalmasan elmosolyodott.

— Na, végre megértette. Mindig is mondtam Andráskának, hogy a családban rendnek kell lennie, és a férjnek…

— Csomagoljanak — szakítottam félbe. — Mind a hárman. És tűnjenek el a lakásomból.

Halotti csend telepedett a szobára.

— Mi? — András rám meredt. — Te… te viccelsz?

— Nem. Teljesen komolyan mondom. Húsz percük van összepakolni és elmenni.

— Lena, ezt nem teheted…

— De igen. Ez az én lakásom. Csak az enyém. És teljes jogom van eldönteni, ki lakik itt.

— Te… te kirúgod az ANYÁMAT?! — András hangja kiáltássá tört.

— Mindhármukat kirúgom. Téged, az anyádat és az öcsédet.

— Hogy merészeled! — Valentyina Petrovna arca elvörösödött. — Nem engedem, hogy így beszélj a fiammal!

— Nem engedi? — közelebb léptem, ő pedig ösztönösen hátrált. — Meghívás nélkül jöttek egy idegen lakásba! Az én kanapémon ülnek, az én csészémből teát isznak, és még meg is mondják, hogyan viselkedjek?

— Ez a fiam otthona!

— Nem. Ez az ÉN otthonom. És magukra itt nincs szükség. Egyikükre sem.

Alekszej előrelépett, fenyegetően ökölbe szorítva a kezét.

— Hé, teljesen megőrültél? Nem beszélünk így az idősebbekkel!

— Még egy szó — a szemébe néztem —, és hívom a rendőrséget. Jogtalan behatolás miatt.

— Lena, állj meg! — András megragadta a kezem. — Nem érted, mit beszélsz! Hova menjenek?!

— Nem érdekel — kiszabadítottam a kezem. — Szállodába. Albérletbe. Ismerősökhöz. Ez nem az én problémám.

— Nem a tiéd?! Ez az én családom!

— Akiket a saját érdekeim elé helyeztél. Akiknek megengedted, hogy az engedélyem nélkül betörjenek az otthonunkba. Szóval, András, ha már döntöttél — viseld a következményeket.

— Nem megyek el — összefonta a karját. — Ez az én otthonom is. A férj vagyok, jogom van…

— Nincs semmilyen jogod — elővettem a telefonomat. — Ezt a lakást még a házasság előtt vettem. Nincs házassági szerződésünk, de vannak tulajdoni papírok. Be vagy ide jelentve, ez igaz. De bíróságon ki tudlak jelenteni. Addig pedig — én vagyok a tulajdonos, és felszólítalak benneteket, hogy hagyjátok el a lakásomat.

— Tényleg kihívod a rendőrséget? Én vagyok a férjed!

Tárcsáztam, és ránéztem.

— Kihívom, ha húsz percen belül nem tűntök el. Kipróbálod?

Súlyos csend telepedett ránk. Valentyina Petrovna gyűlölettel nézett rám, Alekszej a bajsza alatt káromkodott, András csak állt, sápadtan, üveges tekintettel.

— Nem hiszem el — suttogta. — Nem hiszem el, hogy ezt megteszed. Miért? Azért, mert segíteni akartam a családomnak?

— Nem — ráztam meg a fejem. — Azért, mert nem tartottad fontosnak, hogy ezt megbeszéld velem. Mert a vágyaim, a véleményem, a kényelmem neked semmit sem jelent. Mert azt hiszed, jogod van mindkettőnk nevében dönteni.

— Mi férj és feleség vagyunk…

— Voltunk — javítottam ki. — Férj és feleség voltunk. Most már azt sem tudom, kik vagyunk.

— András, ne alázd meg magad! — csattant fel Valentyina Petrovna. — Menjünk innen! Nem maradunk ott, ahol nem becsülnek! Nyilván van valakije, ha ilyen könnyen kirúg! Te azt sem tudod, üzleti útra jár-e, vagy férfiakkal találkozik!

Nem méltattam válaszra. Csak Andrást néztem.

— Tizennégy perc — mondtam.

Még néhány másodpercig nézett rám, aztán hirtelen megfordult, és kiment a konyhából. Hallottam, ahogy a hálószobában járkál, csapódnak a szekrényajtók, zörögnek a zacskók.

Valentyina Petrovna égető tekintettel bámult rám.

— Meg fogod bánni. András kiváló férfi, és a saját ostobaságod miatt veszítetted el.

— Lehet — vontam vállat. — De ez az én ostobaságom és az én bánatom lesz. Az én lakásomban.

Felhorkant, és elment. Alekszej még habozott, látszott rajta, hogy mondana valamit, de végül legyintett, és követte az anyját.

Egyedül maradtam a konyhában. Leültem egy székre, mert hirtelen elgyengültek a lábaim. A kezem remegett. Belül minden égett, ugyanakkor furcsa ürességet éreztem.

Mit tettem?

De nem. Jól tettem. Nem engedhettem, hogy így viselkedjenek. Nem engedhettem, hogy András semmibe vegyen, hogy az engedélyem nélkül döntsön az életemről, a teremben.

Ha most engedek, mi lesz később? Beköltöznek, és az „egy-két hét” hónapokra nyúlik. Valentyina Petrovna elkezdi megmondani, hogyan vezessem a háztartást, mit főzzek, hogyan öltözzek. Alekszej a kanapén hever majd, éjszakáig számítógépezik, megeszi az ételeimet. András pedig azt fogja gondolni, hogy ez így rendben van, hogy nekem ezt el kell fogadnom, mert „ez a családja”.

Nem.

Magamat választottam. Először hosszú idő után.

Tizenöt perc múlva ott álltak az előszobában a táskákkal. András nem nézett rám. Valentyina Petrovna fölényesen mosolygott, nyilván biztos volt benne, hogy pár nap múlva majd felhívom, zokogva könyörgök, hogy jöjjenek vissza.

Tévedett.

— A kulcsok — nyújtottam a kezem.

András szó nélkül a tenyerembe tette a kulcscsomót. Az ujjai egy pillanatra az enyéimen maradtak, de elhúztam a kezem.

— A dolgaidat hétvégén elviheted. Szombaton, tíz és tizenkettő között. Itthon leszek.

Bólintott.

— Lena…

— Menjetek — mondtam fáradtan. — Egyszerűen csak menjetek.

Elmentek. Az ajtó becsukódott. Nekidőltem, lassan lecsúsztam a földre, és ott ültem, a térdeimet átölelve, amíg kint be nem sötétedett.

Aztán felálltam, bementem a nappaliba. Felvettem azt a csészét, amelyből Valentyina Petrovna ivott, és alaposan elmostam. Eligazítottam a párnákat a kanapén, letöröltem a nyomokat a dohányzóasztalról.

Kinyitottam az ablakot, beengedve a hideg őszi levegőt. Eső és szabadság illata volt.

A lakás ismét az enyém lett.

És furcsa módon, hosszú hónapok után először éreztem, hogy igazán mély levegőt tudok venni.