Nehéz volt a légzése.

A körülötte lévő gépek lassan, egyenletesen pittyegtek.

Elina az ágy mellett ült, csendben olvasott egy kis jegyzetfüzetet. Amikor észrevette, hogy kinyitotta a szemét, letette a jegyzetfüzetet az asztalra.

“Kell víz?” Nyugodtan kérdezte.

Rahul lassan tagadta.

A szemei nedvesek voltak.

“Elina,” suttogta gyenge hangon. Tudom, hogy meg fogok halni.

Nem válaszolt.

Csak ugyanolyan nyugalommal nézett rá, amivel tizenkét éven át nézte, ahogy az élete összeomlik.

Rahul nyelt egyet.

“Van valami, amit el kell mondanom… valami, amit már rég el kellett volna mondanom.

A kezei remegtek.

“Sajnálom.

Elina csendben maradt.

“Rossz férj voltam,” folytatta. Hazudtam neked, elárultalak… Annyiszor.

Könnyek kezdtek folyni a lesült arcán.

“Nem tudom, miért tettem. Minden megvolt benne… csodálatos feleség, csodálatos gyerekek…

Nehezen lélegzett.

“És mégis elpusztítottam.

A szoba néhány másodpercig csend volt.

Végül Rahul ismét megszólalt.

“Miért nem mondtál semmit?”

Elina kissé oldalra billentette a fejét.

“Miről?”

“Arról—” suttogta. A többi nő.

Ránézett.

“Mert tudtam, hogy nem fogsz megváltozni.”

Rahul fájdalomtól lehunyta a szemét.

“De akkor is… Egész hónapok alatt gondoskodtál rólam.

Elina felállt a székéből, és odasétált az ágyhoz.

Egy pillanatra Rahul azt hitte, fogja a kezét.

De ehelyett lassan a füléhez hajolt.

Hangja alig volt suttogás.

“Rahul… Az igazi büntetés csak most kezdődik.

Rahul szemei kitágultak.

“Mi…?”

Elina kiegyenesedett.

Az arca még mindig nyugodt volt.

“Tizenkét éven át,” mondta nyugodtan, “mindent tudtam.

Rahul megértetlenül nézett rá.

“Szóval… Miért…?

Elina elvette az asztalon lévő jegyzetfüzetet, és kinyitotta.

Bennük dokumentumok voltak.

Bankszámlák.

Szerződések.

Végrendelet volt.

“Miközben te az életedet a nők üldözésével töltötted,” mondta, “én valódi biztonságot építettem a gyermekeink számára.

Rahul összevonta a szemöldökét.

“Nem értem…

Elina egyenesen a szemébe nézett.

—Hat évvel ezelőtt a céged nagy részét áthelyezted egy családi alapítványba… Az adók elkerülésére.

Rahul gyengén bólintott.

“Igen…

“Ez a bizalmi bizalom,” folytatta, “az én nevemre, mint jogi adminisztrátorra.

Rahul arca elsápadt.

“Nem…

“És amikor meghalsz,” tette hozzá Elina, “minden automatikusan Devre és Kavyára kerül.

Rahul egyre gyorsabban lélegzett.

“De… a párom… a cégem…

Elina becsukta a jegyzetfüzetet.

“A partnered az egyik szeretőd volt.

Rahul megdermedt.

“Honnan tudod?”

Elina enyhén elmosolyodott.

“Pszichológus vagyok, Rahul. És tizenkét évig tanultam meghallgatni a szavaid túl.

Még egyszer meghajolt.

“Ha meghalsz, ő nem kap semmit.

Rahul hideg futott végig a testén.

“Szóval… megbocsátasz nekem?”

Elina még egyszer ránézett.

A szemeiben nem volt gyűlölet.

Csak egy mély nyugalma.

—Nem, Rahul.

Megállt.

“De nekem sem kell.

Megfordult, és az ajtó felé indult.

Távozás előtt elmondta az utolsó mondatot, amit Rahul hallani fog a feleségétől.

“Mert miközben tönkretetted az életed…

A falon lévő gyermekei képét nézte.

“Én építettem a gyermekeink jövőjét.

És először tizenkét év után…

Rahul megértette, hogy Elina hallgatása sosem volt gyengeség.

Ez volt **a legtürelmesebb igazságszolgáltatási forma.**