„A férjem megvert, amíg terhes voltam, és a szülei kinevettek… de nem tudták, hogy egyetlen üzenet mindent tönkretehet.”

Hat hónapos terhes voltam, amikor hajnali ötkor elszabadult a pokol.

A hálószoba ajtaja a falnak csapódott. Víctor, a férjem, úgy viharzott be, mint a forgószél. Semmi üdvözlés. Semmi figyelmeztetés.

— „Kelj fel, te haszontalan tehén!” – kiáltotta, és letépte rólam a lepedőt. „Azt hiszed, a terhesség királynővé tesz? A szüleim éhesek!”

Nehezen ültem fel. Égett a hátam, és remegtek a lábaim.

— „Fáj… Nem tudok gyorsan mozogni” – suttogtam.

Víctor megvetően nevetett.

— „Más nők szenvednek, és nem panaszkodnak! Ne viselkedj úgy, mint egy hercegnő. Menj le, és főzz most!”

Sántikálva indultam a konyhába. Lent Helena és Raúl, a szülei ültek az asztalnál. A húga, Nora is ott volt, telefonnal a kezében, és anélkül rögzített engem, hogy megpróbálta volna leplezni.

– „Nézd meg” – mondta Helena kegyetlen mosollyal. – „Azt hiszi, hogy a babahordás különlegessé teszi. Lassú, ügyetlen… Víctor, túl gyengéd vagy hozzá.”

– „Sajnálom, anya” – válaszolta, majd rám nézett. – „Hallottad ezt? Gyorsabban! Tojást, szalonnát, palacsintát. És ne égesd meg őket, mint mindig.”

Kinyitottam a hűtőszekrényt, de egy brutális szédüléshullám lett úrrá rajtam. A hideg padlóra estem és összeestem.

– „Milyen drámai” – mordult fel Raúl. – „Kelj fel!”

Víctor nem segített. Egy sarokba ment, és felvett egy vastag fapálcát.

– „Megmondtam, hogy kelj fel!” – ordította.

Az ütés a combomat érte. Felsikoltottam. Összegömbölyödtem, és a hasamat védtem.

– „Megérdemli” – nevetett Helena. – „Üsd meg újra. Meg kell tanulnia a helyét.”

– „Kérlek… a babát…” – könyörögtem sírva.

– „Csak ennyi érdekel?” Víctor ismét felemelte a botot. „Nem tisztelsz engem!”

Megláttam a telefonomat a padlón, pár méterre tőlem. Ugrottam felé.

– „Kapd el!” – kiáltotta Raúl.

De az ujjaim elérték a képernyőt. Megnyitottam a csevegést a bátyámmal, Alexszel, egy volt tengerészgyalogossal, aki tíz percre lakott innen.

– Segítség. Kérlek.

Víctor kikapta a kezemből a telefont, és a falhoz vágta. Hátrahúzta a hajamat.

– „Azt hiszed, hogy valaki jön, hogy megmentsen?” – suttogta. „Ma megtanulod a leckédet.”

Minden elsötétült.

De mielőtt elvesztettem az eszméletemet, egy dolgot tudtam: az üzenet elküldve.

És ami ezután jön, az örökre megváltoztatja az életüket.

Vajon időben megérkezik a bátyám… vagy már túl késő?